undicesima puntata

......Saranno le sensazioni che spesso alternano gli umori ma, in ogni caso, oggi ho voglia di evadere dal solito andazzo fatto di segreterie, di carte, di scuola e... facce, come quella del Preside della Sezione Italiana che, sicuramente una buona persona, tuttavia ha un modo di fare e di parlare non certamente in linea con il mio carattere.
A questo si aggiunge un po' di nostalgia dell'Italia per cui decido di aggregarmi ad uno dei... cuochi italiani dell'Istituto (uno di quelli che sono emigrati lo stesso giorno con me e col quale avevo fatto la visita medica a Chiasso per poter entrare in Svizzera) per far un giro fuori San Gallo. E cio' allo scopo, di sentirmi in Italia semplicemente per il fatto di stare e parlare con un italiano. Andrebbe anche detto che, col rischio di apparire un malato mentale, che la voglia dell'Italia mi costringe spesso a sostare in stazione ferroviaria per aver la sensazione che le... rotaie appaiono l'unico punto di congiungimento sentimentale con il mio paese...  e magari anche per incontrare un italiano in arrivo...  A questo proposito ricordo che, appena arrivato a San Gallo, ho chiesto in perfetto tedesco scolastico, dove fosse il "Rosenberg". Vuolsi il caso che il mio interlocutore non capisse perche'... .napoletano. "Andiamo bene", mi sono subito detto, fra me e me.
Ritornando all'escursione, oggi decidiamo di prendere a noleggio un paio di biciclette, tra l'altro antidiluviane con targhetta sul parafango posteriore, per raggiungere, da San Gallo, il lago di Costanza, alias Bodensee. Distanza minima: una cinquantina di chilometri.
Ovviamente il cuoco, di nome Renzo se ben ricordo, un veneziano-veneziano come me, approfittando della sua posizione in cucina-Rosenberg, sottrae furtivamente (?) delle ciabattone di pane integrale con etti di... burro e marmellata e qualcosa d'altro per riempire una borsa che sarebbe servita per la... sussistenza della giornata di viaggio e ritorno.
Partiti sulle ore 9 ed, in tre ore circa di pedalate, incominciamo a scorgere il famoso lago in cui insistono le cittadine di Bregenz, Lindau, Mainau e Friedrichshafen. Una visione da sogno e di grande stupore dopo aver appreso che, malgrado un clima diverso...  dall'Africa, in quei posti, mi pare a Mainau, crescono persino banane, arance, limoni e tante altre specie di frutta esotiche...
Oggettivamente, malgrado i soli 20 anni miei e quelli del cuoco Renzo, un po' di fatica si e' fatta sentire anche perche', come ho gia' detto, le biciclette da pedalare, da sole, pesavano quanto il... carico
Voglia e tempo non permettono di continuare per cui, paghi della lunga pedalata, abbiamo deciso di far ritorno con una sensazione completamente diversa da quella della partenza: a me e' sembrato di aver trascorso una giornata in Italia grazie alla visione di certi panorami che richiamano le mie origini, ma soprattutto per il fatto di aver parlato l'italiano per un'intera giornata senza dover sentire gli x, k, s, sch. , ecc.ecc, dei tedeschi di San Gallo, realta' che, permettetemi una divagazione, costituiscono una sorta di note stonate quando si vuol trasmettere qualcosa soprattutto in chiave effusionale...  Un esempio: "Ich liebe dich" al posto di "Io ti amo... ". E poi succede che, come ho scritto in qualche puntata precedente, si recepisca il sostantivo Schwein al posto di Schwan...  (uno significa maiale, l'altro cigno)
Il rientro e' stato un po' faticoso, vuoi per le bici, ma anche per i "viveri" piuttosto pesanti: ci siamo fatti fuori tavolette da etto di burro, ripeto da etto, e marmellata con filoni di pane non proprio fresco... , ma e' stata una giornata decisamente diversa dal solito che mi ha permesso di ritemprarmi in attesa di quella successiva.
Vorrei dire che il viaggio ha avuto una connotazione diversa per gli interessati. Renzo, tra l'altro con qualche precarieta' culturale, era felice non solo di essere in mia compagnia, ma anche per il fatto che il suo stipendio lo poteva gestire come e quanto voleva...  diversamente da me, a causa di quelle preoccupazioni di cui questo "diario" ha costituito una sorta di "refrain"........

(segue)


TORNA INDIETRO - VAI ALLA DODICESIMA PUNTATA

 

ascolta in sottofondo
L'urdemo emigrante